الألمانية فعل B2 الترتيب 2478

vorliegen

يكون متاحًا

vorliegen – lag vor – hat vorgelegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorliegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorliegen vs bestehen

ينجح في / يتكوّن من / يوجد

يفيد «⁨bestehen⁩» (يوجد) بأن حالة ما موجودة أو مستمرة. أما «⁨vorliegen⁩» (يكون قائمًا) فيفيد غالبًا بصيغة أكثر رسمية بأن حالة أو ظرفًا محددًا قائم بوصفه نتيجة أو معطى. لذلك يناسب «⁨vorliegen⁩» غالبًا نتيجة الفحص أو التحقيق، بينما يناسب «⁨bestehen⁩» أكثر التعبير عن الاستمرار.

مثال مرئي على bestehen
vorliegen

Nach der technischen Prüfung liegt weiterhin ein Problem vor.

بعد الفحص التقني، لا تزال هناك مشكلة قائمة.

bestehen

Das technische Problem besteht trotz der Reparatur weiterhin.

لا تزال المشكلة التقنية قائمة رغم إصلاحها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...