Germană VERB B2 Rang 2478

vorliegen

a fi disponibil / a exista

vorliegen – lag vor – hat vorgelegen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorliegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorliegen vs bestehen

a promova / a fi alcătuit din / a exista

„Bestehen” (a exista) arată că o stare există sau continuă. „Vorliegen” (a exista) constată de obicei, într-un registru mai formal, că o anumită stare sau împrejurare este prezentă ca rezultat al unei constatări. De aceea, „vorliegen” se potrivește adesea pentru rezultatul unei examinări sau al unei anchete, iar „bestehen” este mai potrivit pentru continuitate.

Exemplu vizual pentru bestehen
vorliegen

Nach der technischen Prüfung liegt weiterhin ein Problem vor.

În urma verificării tehnice, există în continuare o problemă.

bestehen

Das technische Problem besteht trotz der Reparatur weiterhin.

Problema tehnică există în continuare, în ciuda reparației.

Deschide pagina completă a cuvântului: bestehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...