Alemán VERBO B2 Posición 2478

vorliegen

estar disponible

vorliegen – lag vor – hat vorgelegen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vorliegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vorliegen vs bestehen

aprobar / consistir en / existir

«Bestehen» (existir) indica que un estado está presente o continúa. «Vorliegen» (darse) suele expresar de manera más formal que un estado o una circunstancia concretos están presentes como resultado de una comprobación. Por eso, «vorliegen» suele ser adecuado para el resultado de una revisión o una investigación, mientras que «bestehen» es más adecuado para indicar que algo continúa.

Ejemplo visual de bestehen
vorliegen

Nach der technischen Prüfung liegt weiterhin ein Problem vor.

Después de la revisión técnica, sigue habiendo un problema.

bestehen

Das technische Problem besteht trotz der Reparatur weiterhin.

El problema técnico continúa a pesar de la reparación.

Abrir la página completa de la palabra: bestehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...