tedesco VERBO B2 Posizione 2478

vorliegen

essere disponibile / sussistere

vorliegen – lag vor – hat vorgelegen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorliegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorliegen vs bestehen

superare

«Bestehen» (sussistere) indica che una situazione è presente o continua a sussistere. «Vorliegen» (essere presente) constata di solito in modo più formale che una situazione o una circostanza concreta è presente come risultato di un accertamento. Per il risultato di un esame o di un'indagine è quindi spesso adatto «vorliegen», mentre per la persistenza è più adatto «bestehen».

Esempio visivo per bestehen
vorliegen

Nach der technischen Prüfung liegt weiterhin ein Problem vor.

Dopo il controllo tecnico, sussiste ancora un problema.

bestehen

Das technische Problem besteht trotz der Reparatur weiterhin.

Il problema tecnico continua a sussistere nonostante la riparazione.

Apri la scheda completa: bestehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...