Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2478

vorliegen

быть в наличии

vorliegen – lag vor – hat vorgelegen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorliegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorliegen vs bestehen

сдать / состоять из / существовать / настаивать на / заключаться в

«Bestehen» (существовать) означает, что состояние имеется или продолжает сохраняться. «Vorliegen» (иметь место) обычно более формально констатирует наличие конкретного состояния или обстоятельства как результата проверки. Поэтому «vorliegen» часто подходит для результата проверки или исследования, а «bestehen» — для подчёркивания продолжения состояния.

Визуальный пример: bestehen
vorliegen

Nach der technischen Prüfung liegt weiterhin ein Problem vor.

После технической проверки проблема по-прежнему имеется.

bestehen

Das technische Problem besteht trotz der Reparatur weiterhin.

Техническая проблема по-прежнему сохраняется, несмотря на ремонт.

Открыть полную страницу слова: bestehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...