
das Mädchen
menina
Uma criança ou adolescente do sexo feminino.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
As duas meninas brincam juntas na caixa de areia.
menina
das Mädchen, die Mädchen
Carregando seu estado salvo.

menina
Uma criança ou adolescente do sexo feminino.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
As duas meninas brincam juntas na caixa de areia.

namorada
Uma namorada ou companheira fixa. Hoje, esse uso é relativamente raro ou antiquado.
Er ging mit seinem Mädchen ins Kino.
Ele foi ao cinema com a namorada.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Mädchen |
| Genitiv | des Mädchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Akkusativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Dativ | dem Mädchen | den Mädchen den Mädchens |
| Genitiv | des Mädchens | der Mädchen der Mädchens |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Mädchen” (menina) é uma forma diminutiva. A terminação “-chen” torna qualquer substantivo neutro (das), independentemente do gênero da pessoa ou da coisa. Por isso, o artigo é “das”.
Das kleine Mädchen wartet auf seine Mutter.
A menina pequena está esperando a mãe.
Embora o substantivo seja neutro, “das Mädchen” (a menina), muitas vezes se usa depois na frase o pronome pessoal “sie” (ela), que corresponde ao gênero natural. As duas formas são possíveis, mas “sie” é mais comum na língua falada.
Das Mädchen, das dort spielt, hat seine Jacke vergessen.
A menina que está brincando ali esqueceu a jaqueta.
Ich kenne das Mädchen; sie wohnt in meiner Straße.
Eu conheço a menina; ela mora na minha rua.
Usar “mein Mädchen” (minha namorada) para falar da própria namorada hoje é muito raro e soa antiquado. Isso também pode ser considerado condescendente.
Er stellte sie stolz als „sein Mädchen“ vor, was alle etwas seltsam fanden.
Ele a apresentou orgulhosamente como “sua namorada”, o que todos acharam um pouco estranho.
mulher / esposa / senhora
“Mädchen” (menina) designa uma criança ou adolescente do sexo feminino, enquanto “Frau” (mulher) designa uma pessoa adulta do sexo feminino. “Mädchen” pode ser usado para mulheres jovens, mas enfatiza a juventude delas e pode soar condescendente. Para uma adulta, “Frau” costuma ser, portanto, a escolha mais respeitosa.

Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
A menina de dezessete anos foi inscrita no curso de idiomas pelos pais.
Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
A mulher adulta se inscreveu sozinha no curso de idiomas.