
wahrscheinlich
محتمل / مرجح
يعبّر عن أن شيئًا ما سيحدث أو أنه واقع بدرجة عالية من الاحتمال؛ أي إنه ممكن جدًا أو متوقع.
Er ist noch nicht da, er steckt wahrscheinlich im Stau.
لم يصل بعد، ولعله عالق في ازدحام المرور.
محتمل / مرجح
wahrscheinlich – wahrscheinlicher – am wahrscheinlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محتمل / مرجح
يعبّر عن أن شيئًا ما سيحدث أو أنه واقع بدرجة عالية من الاحتمال؛ أي إنه ممكن جدًا أو متوقع.
Er ist noch nicht da, er steckt wahrscheinlich im Stau.
لم يصل بعد، ولعله عالق في ازدحام المرور.
| الصيغة الأساسية | wahrscheinlich |
|---|---|
| Komparativ | wahrscheinlicher |
| Superlativ | am wahrscheinlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wahrscheinlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wahrscheinlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wahrscheinlich.
الكلمة مركبة من «wahr» (حقيقي) و«scheinen» (يبدو). وما يكون «wahrscheinlich» (محتملًا) «scheint» (يبدو) إذن «wahr» (حقيقيًا). يساعدك هذا الاشتقاق على فهم المعنى وتذكره.
Seine Geschichte scheint wahr zu sein.
تبدو قصته حقيقية.
بصفته ظرفًا، يأتي «wahrscheinlich» (على الأرجح) غالبًا بعد الفعل المصرف، في الموضع 3. لكنه يمكن أن يأتي أيضًا في الموضع 1 للتأكيد على التخمين؛ وعندئذ يأتي الفعل بعده مباشرة.
Wir werden wahrscheinlich am Wochenende zu Hause bleiben.
سنبقى على الأرجح في المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.
Wahrscheinlich bleiben wir am Wochenende zu Hause.
على الأرجح، سنبقى في المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.
يمكن أن تأتي «Wahrscheinlich» (محتملة أو مرجحة) قبل اسم بصفتها صفة، وعندئذ تتصرف حسب الحالة الإعرابية. لكنها تُستعمل غالبًا ظرفًا لا يتغير، ويتعلق بالجملة كلها.
Ein Gewitter ist die wahrscheinliche Ursache für den Stromausfall.
العاصفة الرعدية سبب محتمل لانقطاع الكهرباء.
Die Ursache für den Stromausfall ist wahrscheinlich ein Gewitter.
سبب انقطاع الكهرباء عاصفة رعدية على الأرجح.
على الأرجح / يشعر بالراحة / صحيح أن / شئنا أم أبينا
تعبّر «Wohl» (على الأرجح) و«wahrscheinlich» (محتمل) كلتاهما عن احتمال كبير، لكنه غير مؤكد. تذكر «Wahrscheinlich» هذا التقدير مباشرة، بينما تعرضه «wohl» بتحفظ أكبر بوصفه افتراضًا شخصيًا للمتحدث.

Der Zug kommt heute wahrscheinlich zehn Minuten später.
من المحتمل أن يصل القطار اليوم متأخرًا عشر دقائق.
Der Zug kommt heute wohl zehn Minuten später.
من المرجح أن يصل القطار اليوم متأخرًا عشر دقائق.