
wahrscheinlich
probabile
Esprime che qualcosa accadrà o è così con un alto grado di probabilità; è molto possibile o prevedibile.
Er ist noch nicht da, er steckt wahrscheinlich im Stau.
Non è ancora arrivato, probabilmente è bloccato nel traffico.
probabile
wahrscheinlich – wahrscheinlicher – am wahrscheinlichsten
Caricamento dello stato salvato.

probabile
Esprime che qualcosa accadrà o è così con un alto grado di probabilità; è molto possibile o prevedibile.
Er ist noch nicht da, er steckt wahrscheinlich im Stau.
Non è ancora arrivato, probabilmente è bloccato nel traffico.
| forma base | wahrscheinlich |
|---|---|
| Komparativ | wahrscheinlicher |
| Superlativ | am wahrscheinlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wahrscheinlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wahrscheinlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wahrscheinlich.
La parola è composta da «wahr» (vero) e «scheinen» (sembrare). Qualcosa che è «wahrscheinlich» (probabile) quindi «scheint» (sembra) essere «wahr» (vero). Questa derivazione aiuta a capirne e ricordarne il significato.
Seine Geschichte scheint wahr zu sein.
La sua storia sembra essere vera.
Come avverbio, «wahrscheinlich» (probabilmente) si trova di solito dopo il verbo coniugato, in posizione 3. Può però trovarsi anche in prima posizione per mettere in risalto l'ipotesi; in questo caso il verbo viene subito dopo.
Wir werden wahrscheinlich am Wochenende zu Hause bleiben.
Probabilmente nel fine settimana resteremo a casa.
Wahrscheinlich bleiben wir am Wochenende zu Hause.
Probabilmente resteremo a casa nel fine settimana.
«Wahrscheinlich» (probabile) può stare davanti a un sostantivo come aggettivo e in questo caso si declina. Più spesso, però, viene usato come avverbio invariabile riferito all'intera frase.
Ein Gewitter ist die wahrscheinliche Ursache für den Stromausfall.
Un temporale è la causa probabile del blackout.
Die Ursache für den Stromausfall ist wahrscheinlich ein Gewitter.
La causa del blackout è probabilmente un temporale.
probabilmente / sentirsi bene / certo
«Wohl» (probabilmente) e «wahrscheinlich» (probabile) esprimono entrambi una probabilità alta, ma non certa. «Wahrscheinlich» esprime direttamente questa valutazione, mentre «wohl» la presenta in modo più prudente come un'ipotesi personale di chi parla.

Der Zug kommt heute wahrscheinlich zehn Minuten später.
Oggi il treno arriverà probabilmente con dieci minuti di ritardo.
Der Zug kommt heute wohl zehn Minuten später.
Oggi il treno arriverà probabilmente con dieci minuti di ritardo.