
gern
gostar de
Expressa que alguém faz alguma coisa com prazer, satisfação ou de livre vontade. É usado com frequência junto com um verbo.
Ich trinke gern Kaffee am Morgen.
Eu gosto de tomar café de manhã.
gostar de
Carregando seu estado salvo.

gostar de
Expressa que alguém faz alguma coisa com prazer, satisfação ou de livre vontade. É usado com frequência junto com um verbo.
Ich trinke gern Kaffee am Morgen.
Eu gosto de tomar café de manhã.

com prazer
Usado para expressar desejos ou pedidos com educação, muitas vezes na forma “möchte gern” (gostaria de) ou como resposta positiva a uma oferta.
Möchtest du noch ein Stück Kuchen? – Ja, gern!
Você quer mais um pedaço de bolo? – Sim, com prazer!

por nada
Uma resposta educada a um agradecimento, que expressa que a pessoa ficou feliz em ajudar.
Vielen Dank für deine Hilfe! – Gern geschehen.
Muito obrigado pela sua ajuda! – Por nada.
Para expressar que se gosta de fazer uma atividade, não é necessário usar um verbo extra em alemão. Em vez disso, coloca-se o advérbio “gern” (com prazer) diretamente depois do verbo conjugado.
Sie liest gern Krimis.
Ela gosta de ler romances policiais.
Im Sommer schwimmen wir gern im See.
No verão, a gente gosta de nadar no lago.
“Gern” (com prazer) tem as formas irregulares de comparação “lieber” (preferir) e “am liebsten” (gostar mais). Com elas, é possível comparar e graduar preferências.
Ich trinke gern Tee, aber noch lieber trinke ich Kaffee.
Eu gosto de tomar chá, mas gosto ainda mais de tomar café.
Am liebsten verbringe ich meine Freizeit draußen in der Natur.
O que eu mais gosto é de passar meu tempo livre ao ar livre, na natureza.
Em combinação com “möchten” (gostaria de) ou “hätten” (teria), usa-se “gern” (com prazer) para formular desejos com educação. “Ich hätte gern ...” (Eu gostaria de ...) é uma fórmula padrão para fazer pedidos ou compras.
Ich hätte gern einen Fensterplatz, wenn das möglich ist.
Eu gostaria de um lugar perto da janela, se for possível.
A expressão “Gern geschehen” (por nada) é uma resposta fixa e cordial a um agradecimento. Com ela, você sinaliza que ajudar não foi nenhum incômodo para você.
Vielen Dank für deine schnelle Antwort! – Gern geschehen.
Muito obrigado pela sua resposta rápida! – Por nada.
por favor
As duas palavras podem ser usadas como respostas educadas a um agradecimento. “bitte” significa “de nada” e é a resposta neutra usual, indicando que não é necessário agradecer mais; “gern” ou “gern geschehen” enfatiza mais que você ficou feliz em ajudar e que o fez por vontade própria. Use “bitte” como resposta geral e “gern” para essa nuance pessoal.

Danke für deine Hilfe bei den Umzugskartons, gern geschehen.
Obrigado pela sua ajuda com as caixas da mudança. Por nada.
Danke für deine Hilfe bei den Umzugskartons, bitte.
Obrigado pela sua ajuda com as caixas da mudança. De nada.