alemão VERBO B2 Posição 18257

vertrösten

enrolar

vertrösten – vertröstete – hat vertröstet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vertrösten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vertrösten vs hinhalten

estender / enrolar

“Hinhalten” (enrolar alguém) destaca fazer alguém esperar de propósito para que uma ação ou decisão aconteça mais tarde. “Vertrösten” (enrolar) descreve esse adiamento por meio de promessas ou desculpas, muitas vezes com a perspectiva de cumprir algo mais tarde. Em promessas de pagamento, os dois podem servir: “hinhalten” destaca a demora, enquanto “vertrösten” destaca a promessa para o futuro.

Exemplo visual de hinhalten
vertrösten

Er vertröstete die Vermieterin mit dem Versprechen, die Miete nächste Woche zu zahlen.

Ele enrolou a proprietária com a promessa de pagar o aluguel na semana seguinte.

hinhalten

Er hielt die Vermieterin mit dem Versprechen hin, die Miete nächste Woche zu zahlen.

Ele enrolou a proprietária com a promessa de pagar o aluguel na semana seguinte.

Abrir a página completa da palavra: hinhalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...