
der Wasserhahn
torneira
Um dispositivo instalado em uma tubulação de água que permite regular e interromper o fluxo de água.
Bitte dreh den Wasserhahn zu, er tropft.
Por favor, feche a torneira; ela está pingando.
torneira
der Wasserhahn, die Wasserhähne
Carregando seu estado salvo.

torneira
Um dispositivo instalado em uma tubulação de água que permite regular e interromper o fluxo de água.
Bitte dreh den Wasserhahn zu, er tropft.
Por favor, feche a torneira; ela está pingando.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wasserhähne |
| Genitiv | des Wasserhahnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserhahn | die Wasserhähne |
| Akkusativ | den Wasserhahn | die Wasserhähne |
| Dativ | dem Wasserhahn | den Wasserhähnen |
| Genitiv | des Wasserhahnes des Wasserhahns | der Wasserhähne |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Wasser” (água) e “Hahn” (galo). “Hahn” na verdade significa “Gockel/Rooster” (galo). Antigamente, as manoplas muitas vezes pareciam a cabeça de um galo; por isso o nome.
Der Wasserhahn in der Küche ist neu.
A torneira da cozinha é nova.
Os verbos mais importantes são “aufdrehen” (abrir) e “zudrehen” (fechar). Quando a água corre sem controle, diz-se “der Wasserhahn läuft” (a torneira está aberta e deixando a água correr) ou “der Wasserhahn tropft” (a torneira está pingando).
Kannst du bitte den Wasserhahn etwas wärmer aufdrehen?
Você pode abrir um pouco mais a torneira para deixar a água mais quente?
Der Wasserhahn in meinem Bad tropft die ganze Nacht.
A torneira do meu banheiro fica pingando a noite toda.
A pessoa pega água “aus dem Wasserhahn” (da torneira; Dativ, origem). A pessoa segura algo “unter den Wasserhahn” (sob a torneira; Akkusativ, direção).
Fülle die Flasche bitte mit Wasser aus dem Wasserhahn.
Por favor, encha a garrafa com água da torneira.
Halte deine Hände unter den Wasserhahn, um sie zu waschen.
Coloque as mãos sob a torneira para lavá-las.
válvula
As duas palavras designam dispositivos que podem interromper ou regular o fluxo de água. “Der Wasserhahn” (torneira) é o ponto de saída acionado diretamente no dia a dia, enquanto “das Ventil” (válvula) é o dispositivo técnico geral de um sistema de tubulações. Ao abrir a água na pia, diga “Wasserhahn” (torneira); ao falar do controle técnico, diga “Ventil” (válvula).

Ich drehte den Wasserhahn auf, um ein Glas Wasser zu füllen.
Abri a torneira para encher um copo de água.
Der Techniker schloss das Ventil, damit kein Wasser mehr durch die Leitung floss.
O técnico fechou a válvula para que não passasse mais água pela tubulação.