
der Wasserhahn
robinet
Dispozitiv montat la o conductă de apă, cu care se poate regla și opri curgerea apei.
Bitte dreh den Wasserhahn zu, er tropft.
Te rog să închizi robinetul, picură.
robinet
der Wasserhahn, die Wasserhähne
Se încarcă starea ta salvată.

robinet
Dispozitiv montat la o conductă de apă, cu care se poate regla și opri curgerea apei.
Bitte dreh den Wasserhahn zu, er tropft.
Te rog să închizi robinetul, picură.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Wasserhähne |
| Genitiv | des Wasserhahnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserhahn | die Wasserhähne |
| Akkusativ | den Wasserhahn | die Wasserhähne |
| Dativ | dem Wasserhahn | den Wasserhähnen |
| Genitiv | des Wasserhahnes des Wasserhahns | der Wasserhähne |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Wasser” (apă) și „Hahn” (cocoș). „Hahn” înseamnă de fapt „Gockel/Rooster” (cocoș, în germană și engleză). În trecut, mânerele semănau adesea cu capul unui cocoș, de aici și numele.
Der Wasserhahn in der Küche ist neu.
Robinetul din bucătărie este nou.
Cele mai importante verbe sunt „aufdrehen” (a deschide) și „zudrehen” (a închide). Când apa curge fără să fie controlată, se spune „der Wasserhahn läuft” (robinetul curge) sau „der Wasserhahn tropft” (robinetul picură).
Kannst du bitte den Wasserhahn etwas wärmer aufdrehen?
Poți, te rog, să deschizi robinetul puțin mai tare, ca să fie apa mai caldă?
Der Wasserhahn in meinem Bad tropft die ganze Nacht.
Robinetul din baia mea picură toată noaptea.
Apa se ia „aus dem Wasserhahn” (de la robinet), cu Dativ, care indică proveniența. Un obiect se ține „unter den Wasserhahn” (sub robinet), cu Akkusativ, care indică direcția.
Fülle die Flasche bitte mit Wasser aus dem Wasserhahn.
Umple, te rog, sticla cu apă de la robinet.
Halte deine Hände unter den Wasserhahn, um sie zu waschen.
Ține-ți mâinile sub robinet ca să te speli.
supapă / valvă
Ambele cuvinte desemnează dispozitive care pot opri sau regla curgerea apei. „Der Wasserhahn” (robinetul) este locul de unde se ia apa și care este acționat direct în viața de zi cu zi, iar „das Ventil” (supapa) este dispozitivul tehnic general dintr-un sistem de țevi. Când dai drumul la apă la chiuvetă, spune Wasserhahn, iar când te referi la reglarea tehnică, spune Ventil.

Ich drehte den Wasserhahn auf, um ein Glas Wasser zu füllen.
Am deschis robinetul ca să umplu un pahar cu apă.
Der Techniker schloss das Ventil, damit kein Wasser mehr durch die Leitung floss.
Tehnicianul a închis supapa, astfel încât să nu mai curgă apă prin țeavă.