
der Wasserhahn
grifo
Un dispositivo instalado en una tubería de agua que permite regular y detener el flujo del agua.
Bitte dreh den Wasserhahn zu, er tropft.
Por favor, cierra el grifo; gotea.
grifo
der Wasserhahn, die Wasserhähne
Cargando el estado guardado.

grifo
Un dispositivo instalado en una tubería de agua que permite regular y detener el flujo del agua.
Bitte dreh den Wasserhahn zu, er tropft.
Por favor, cierra el grifo; gotea.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wasserhähne |
| Genitiv | des Wasserhahnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserhahn | die Wasserhähne |
| Akkusativ | den Wasserhahn | die Wasserhähne |
| Dativ | dem Wasserhahn | den Wasserhähnen |
| Genitiv | des Wasserhahnes des Wasserhahns | der Wasserhähne |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone de «Wasser» (agua) y «Hahn» (gallo). «Hahn» significa en realidad «Gockel/Rooster» (Gockel significa «gallo» en alemán y Rooster significa «gallo» en inglés). Antiguamente, las asas solían parecerse a la cabeza de un gallo; de ahí viene el nombre.
Der Wasserhahn in der Küche ist neu.
El grifo de la cocina es nuevo.
Los verbos más importantes son «aufdrehen» (abrir) y «zudrehen» (cerrar). Cuando el agua fluye sin control, se dice «der Wasserhahn läuft» (el grifo está abierto y sale agua) o «der Wasserhahn tropft» (el grifo gotea).
Kannst du bitte den Wasserhahn etwas wärmer aufdrehen?
¿Puedes abrir un poco más el grifo para que salga agua más caliente?
Der Wasserhahn in meinem Bad tropft die ganze Nacht.
El grifo de mi baño gotea toda la noche.
Se obtiene agua «aus dem Wasserhahn» (del grifo; Dativ, procedencia). Se sostiene algo «unter den Wasserhahn» (debajo del grifo; Akkusativ, dirección).
Fülle die Flasche bitte mit Wasser aus dem Wasserhahn.
Llena la botella, por favor, con agua del grifo.
Halte deine Hände unter den Wasserhahn, um sie zu waschen.
Pon las manos debajo del grifo para lavarlas.
válvula
Ambas palabras designan dispositivos que pueden detener o regular el flujo del agua. «Der Wasserhahn» (grifo) es el punto de salida que se maneja directamente en la vida cotidiana, mientras que «das Ventil» (válvula) es el dispositivo técnico general de un sistema de tuberías. Al abrir el agua de un lavabo, di «Wasserhahn»; al referirte al control técnico, di «Ventil».

Ich drehte den Wasserhahn auf, um ein Glas Wasser zu füllen.
Abrí el grifo para llenar un vaso de agua.
Der Techniker schloss das Ventil, damit kein Wasser mehr durch die Leitung floss.
El técnico cerró la válvula para que no siguiera circulando agua por la tubería.