
der Wasserhahn
кран
Устройство на водопроводной трубе, с помощью которого можно регулировать и перекрывать поток воды.
Bitte dreh den Wasserhahn zu, er tropft.
Пожалуйста, закрой кран, он капает.
кран
der Wasserhahn, die Wasserhähne
Загружаем сохранённый статус.

кран
Устройство на водопроводной трубе, с помощью которого можно регулировать и перекрывать поток воды.
Bitte dreh den Wasserhahn zu, er tropft.
Пожалуйста, закрой кран, он капает.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wasserhähne |
| Genitiv | des Wasserhahnes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserhahn | die Wasserhähne |
| Akkusativ | den Wasserhahn | die Wasserhähne |
| Dativ | dem Wasserhahn | den Wasserhähnen |
| Genitiv | des Wasserhahnes des Wasserhahns | der Wasserhähne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Wasser» (вода) и «Hahn» (петух). «Hahn» означает именно «Gockel/Rooster» (петух). Раньше ручки часто напоминали голову петуха, поэтому слово получило такое название.
Der Wasserhahn in der Küche ist neu.
На кухне новый кран.
Самые важные глаголы — «aufdrehen» (открывать) и «zudrehen» (закрывать). Если вода течёт бесконтрольно, говорят «der Wasserhahn läuft» (кран течёт) или «der Wasserhahn tropft» (кран капает).
Kannst du bitte den Wasserhahn etwas wärmer aufdrehen?
Можешь, пожалуйста, открыть кран с водой немного потеплее?
Der Wasserhahn in meinem Bad tropft die ganze Nacht.
Кран в моей ванной капает всю ночь.
Воду набирают «aus dem Wasserhahn» (из-под крана) с Dativ, который обозначает источник. Что-то держат «unter den Wasserhahn» (под кран) с Akkusativ, который обозначает направление.
Fülle die Flasche bitte mit Wasser aus dem Wasserhahn.
Пожалуйста, наполни бутылку водой из-под крана.
Halte deine Hände unter den Wasserhahn, um sie zu waschen.
Подставь руки под кран, чтобы помыть их.
клапан
Оба слова обозначают устройства, которые могут перекрывать или регулировать поток воды. «Der Wasserhahn» (кран) — это место забора воды, которым непосредственно пользуются в быту, а «das Ventil» (клапан) — общее техническое устройство в системе труб. Когда ты открываешь воду у раковины, говори Wasserhahn, а о техническом управлении потоком — Ventil.

Ich drehte den Wasserhahn auf, um ein Glas Wasser zu füllen.
Я открыл кран, чтобы наполнить стакан водой.
Der Techniker schloss das Ventil, damit kein Wasser mehr durch die Leitung floss.
Техник закрыл клапан, чтобы вода больше не текла по трубе.