
der Wasserhahn
kran
Urządzenie zamontowane na przewodzie wodnym, za pomocą którego można regulować i zatrzymywać przepływ wody.
Bitte dreh den Wasserhahn zu, er tropft.
Proszę zakręć kran, bo kapie.
kran
der Wasserhahn, die Wasserhähne
Wczytuję zapisany stan.

kran
Urządzenie zamontowane na przewodzie wodnym, za pomocą którego można regulować i zatrzymywać przepływ wody.
Bitte dreh den Wasserhahn zu, er tropft.
Proszę zakręć kran, bo kapie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wasserhähne |
| Genitiv | des Wasserhahnes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserhahn | die Wasserhähne |
| Akkusativ | den Wasserhahn | die Wasserhähne |
| Dativ | dem Wasserhahn | den Wasserhähnen |
| Genitiv | des Wasserhahnes des Wasserhahns | der Wasserhähne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo jest złożone z „Wasser” (woda) i „Hahn” (kogut). „Hahn” oznacza właściwie „Gockel/Rooster” (kogut; po angielsku rooster). Dawniej uchwyty często przypominały głowę koguta, stąd ta nazwa.
Der Wasserhahn in der Küche ist neu.
Kran w kuchni jest nowy.
Najważniejsze czasowniki to „aufdrehen” (odkręcać, otwierać) i „zudrehen” (zakręcać, zamykać). Kiedy woda płynie bez kontroli, mówi się „der Wasserhahn läuft” (kran jest odkręcony) albo „der Wasserhahn tropft” (z kranu kapie).
Kannst du bitte den Wasserhahn etwas wärmer aufdrehen?
Czy możesz odkręcić kran trochę cieplej?
Der Wasserhahn in meinem Bad tropft die ganze Nacht.
Kran w mojej łazience kapie przez całą noc.
Wodę nabiera się „aus dem Wasserhahn” (z kranu, Dativ, źródło). Coś trzyma się „unter den Wasserhahn” (pod kranem, Akkusativ, kierunek).
Fülle die Flasche bitte mit Wasser aus dem Wasserhahn.
Napełnij proszę butelkę wodą z kranu.
Halte deine Hände unter den Wasserhahn, um sie zu waschen.
Trzymaj ręce pod kranem, żeby je umyć.
zawór / ujście / zastawka
Oba słowa oznaczają urządzenia, które mogą zatrzymywać lub regulować przepływ wody. „Der Wasserhahn” (kran) to miejsce poboru wody obsługiwane bezpośrednio na co dzień, a „das Ventil” (zawór) to ogólne urządzenie techniczne w systemie przewodów. Przy odkręcaniu wody w umywalce mów o „Wasserhahn”, a przy technicznym sterowaniu przepływem o „Ventil”.

Ich drehte den Wasserhahn auf, um ein Glas Wasser zu füllen.
Odkręciłem kran, żeby nalać sobie szklankę wody.
Der Techniker schloss das Ventil, damit kein Wasser mehr durch die Leitung floss.
Technik zamknął zawór, żeby woda przestała płynąć przez przewód.