alemão VERBO B2 Posição 10559

abstoßen

afastar / impulsionar-se / repelir

abstoßen – stieß ab – hat abgestoßen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abstoßen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abstoßen vs abschrecken

desencorajar

Um comportamento desagradável pode tanto “abschrecken” (desencorajar) quanto “abstoßen” (repelir) alguém. “Abschrecken” (desencorajar) enfatiza que a pessoa evita uma ação porque espera consequências negativas. “Abstoßen” (repelir), por outro lado, enfatiza uma forte aversão ou repulsa. O ponto decisivo é saber se você quer destacar a ação impedida ou o sentimento provocado.

Exemplo visual de abschrecken
abstoßen

Sein aggressives Verhalten stößt mich ab, weil ich solche Drohungen widerlich finde.

O comportamento agressivo dele me causa repulsa, porque considero ameaças desse tipo nojentas.

abschrecken

Sein aggressives Verhalten schreckt mich davon ab, ihn anzusprechen.

O comportamento agressivo dele me desencoraja de falar com ele.

Abrir a página completa da palavra: abschrecken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...