alemão VERBO B2 Posição 14848

wegwischen

apagar / descartar

wegwischen – wischte weg – hat weggewischt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wegwischen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wegwischen vs abtun

descartar

Os dois verbos podem mostrar que alguém não leva uma preocupação ou uma objeção a sério. “abtun” (descartar como) indica que algo é explicitamente classificado como sem importância, enquanto “wegwischen” (descartar) enfatiza mais o ato de deixar algo de lado de maneira casual ou abrupta. Para expressar um claro menosprezo, abtun é adequado; para uma rejeição rápida, wegwischen costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de abtun
wegwischen

Die Chefin wischte meine Sorge mit einem kurzen Satz weg.

A chefe descartou minha preocupação com uma frase curta.

abtun

Die Chefin tat meine Sorge als unbegründet ab.

A chefe descartou minha preocupação como infundada.

Abrir a página completa da palavra: abtun

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...