Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14848

wegwischen

вытирать / отмахиваться

wegwischen – wischte weg – hat weggewischt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wegwischen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wegwischen vs abtun

сбросить со счетов / снять

Оба глагола могут показывать, что человек не воспринимает беспокойство или возражение всерьёз. «abtun» (сбросить со счетов) означает прямо отнести что-либо к неважному, тогда как «wegwischen» (отмахиваться) скорее подчёркивает мимоходом или резко отмахивание от чего-либо. Для явного пренебрежения подходит «abtun», а для быстрого отклонения часто подходит «wegwischen».

Визуальный пример: abtun
wegwischen

Die Chefin wischte meine Sorge mit einem kurzen Satz weg.

Начальница отмахнулась от моего беспокойства одной короткой фразой.

abtun

Die Chefin tat meine Sorge als unbegründet ab.

Начальница сбросила моё беспокойство со счетов как необоснованное.

Открыть полную страницу слова: abtun

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...