الألمانية فعل B2 الترتيب 14848

wegwischen

يمسح

wegwischen – wischte weg – hat weggewischt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wegwischen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wegwischen vs abtun

يعتبره غير مهم / يخلع

يمكن أن يدل الفعلان على أن شخصا لا يأخذ قلقا أو اعتراضا على محمل الجد. يدل «⁨abtun⁩» (يعتبره غير مهم) على تصنيفه صراحة على أنه غير مهم، بينما يركز «⁨wegwischen⁩» (يستخف به) أكثر على إبعاده جانبا بصورة عابرة أو مفاجئة. يناسب «⁨abtun⁩» التعبير عن الاستخفاف الواضح، بينما يناسب «⁨wegwischen⁩» غالبا الرفض السريع.

مثال مرئي على abtun
wegwischen

Die Chefin wischte meine Sorge mit einem kurzen Satz weg.

استخفت المديرة بقلقي بجملة قصيرة.

abtun

Die Chefin tat meine Sorge als unbegründet ab.

اعتبرت المديرة قلقي بلا أساس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abtun

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...