Germană VERB B2 Rang 14848

wegwischen

a șterge / a respinge

wegwischen – wischte weg – hat weggewischt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wegwischen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wegwischen vs abtun

a respinge ca / a scoate

Ambele verbe pot arăta că cineva nu ia în serios o îngrijorare sau o obiecție. „abtun” (a respinge ca) exprimă clasificarea explicită a acesteia drept neimportantă, în timp ce „wegwischen” (a respinge) pune mai degrabă accentul pe înlăturarea ei nonșalantă sau bruscă. Pentru un dispreț clar se potrivește abtun, iar pentru o respingere rapidă se folosește adesea wegwischen.

Exemplu vizual pentru abtun
wegwischen

Die Chefin wischte meine Sorge mit einem kurzen Satz weg.

Șefa a respins îngrijorarea mea printr-o scurtă observație.

abtun

Die Chefin tat meine Sorge als unbegründet ab.

Șefa a respins îngrijorarea mea ca neîntemeiată.

Deschide pagina completă a cuvântului: abtun

În viața reală

Se încarcă exemplele video...