Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14848

wegwischen

zetrzeć

wegwischen – wischte weg – hat weggewischt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wegwischen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegwischen vs abtun

zbywać / zdejmować

Oba czasowniki mogą wskazywać, że ktoś nie traktuje poważnie obawy lub zastrzeżenia. „abtun” (zbywać jako) oznacza wyraźne uznanie czegoś za nieważne, podczas gdy „wegwischen” (zbyć) podkreśla raczej pobieżne lub nagłe odsunięcie czegoś na bok. Gdy chodzi o wyraźne lekceważenie, pasuje abtun, a gdy o szybkie odrzucenie, często pasuje wegwischen.

Przykład wizualny: abtun
wegwischen

Die Chefin wischte meine Sorge mit einem kurzen Satz weg.

Szefowa zbyła moją obawę jednym krótkim zdaniem.

abtun

Die Chefin tat meine Sorge als unbegründet ab.

Szefowa zbyła moją obawę jako bezpodstawną.

Otwórz pełną stronę słowa: abtun

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...