tedesco VERBO B2 Posizione 14848

wegwischen

cancellare / liquidare

wegwischen – wischte weg – hat weggewischt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegwischen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegwischen vs abtun

liquidare come / togliere

Entrambi i verbi possono indicare che qualcuno non prende sul serio una preoccupazione o un’obiezione. «abtun» (liquidare come) indica il definirla esplicitamente non importante, mentre «wegwischen» (liquidare) sottolinea piuttosto il metterla da parte con disinvoltura o bruscamente. Per esprimere un chiaro disprezzo è adatto «abtun», mentre per un rifiuto rapido spesso è più adatto «wegwischen».

Esempio visivo per abtun
wegwischen

Die Chefin wischte meine Sorge mit einem kurzen Satz weg.

La direttrice liquidò la mia preoccupazione con una breve frase.

abtun

Die Chefin tat meine Sorge als unbegründet ab.

La direttrice liquidò la mia preoccupazione come infondata.

Apri la scheda completa: abtun

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...