Alemán VERBO B2 Posición 14848

wegwischen

borrar

wegwischen – wischte weg – hat weggewischt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegwischen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegwischen vs abtun

descartar como / quitarse

Ambos verbos pueden indicar que alguien no se toma en serio una preocupación o una objeción. «abtun» (descartar como) consiste en clasificarla expresamente como algo sin importancia, mientras que «wegwischen» (rechazar) tiende a destacar que se la aparta de manera superficial o brusca. «abtun» encaja cuando se quiere expresar un claro desprecio, y «wegwischen» suele usarse para un rechazo rápido.

Ejemplo visual de abtun
wegwischen

Die Chefin wischte meine Sorge mit einem kurzen Satz weg.

La jefa rechazó mi preocupación con una breve frase.

abtun

Die Chefin tat meine Sorge als unbegründet ab.

La jefa descartó mi preocupación como infundada.

Abrir la página completa de la palabra: abtun

En la vida real

Cargando ejemplos en video...