alemão VERBO B2 Posição 11232

abtun

descartar

abtun – tat ab – hat abgetan

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abtun, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abtun vs zurückweisen

rejeitar / mandar embora

No caso de uma acusação, “zurückweisen” (contestar) e “abtun” (descartar como algo) podem expressar uma reação negativa. “Zurückweisen” significa rejeitar explicitamente a acusação e contestá-la com firmeza, enquanto “abtun” trata a acusação como algo sem importância ou sem fundamento e não lhe dá mais atenção. Para uma resposta clara, “zurückweisen” é adequado; para uma atitude de desprezo e desatenção, “abtun” é adequado.

Exemplo visual de zurückweisen
abtun

Die Ärztin tat den Vorwurf, sie habe einen Fehler gemacht, als belanglos ab.

A médica descartou a acusação de que tinha cometido um erro como algo sem importância.

zurückweisen

Die Ärztin wies den Vorwurf, sie habe einen Fehler gemacht, entschieden zurück.

A médica contestou firmemente a acusação de que tinha cometido um erro.

Abrir a página completa da palavra: zurückweisen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...