Allemand VERBE B2 Rang 14848

wegwischen

effacer / balayer

wegwischen – wischte weg – hat weggewischt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegwischen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegwischen vs abtun

écarter comme / ôter

Les deux verbes peuvent montrer que quelqu’un ne prend pas une inquiétude ou une objection au sérieux. «Abtun» (écarter comme) consiste à la considérer explicitement comme sans importance, tandis que «wegwischen» (balayer) insiste plutôt sur le fait de l’écarter avec désinvolture ou brusquement. Pour exprimer un mépris clair, «abtun» convient ; pour un rejet rapide, «wegwischen» convient souvent.

Exemple visuel pour abtun
wegwischen

Die Chefin wischte meine Sorge mit einem kurzen Satz weg.

La directrice a balayé mon inquiétude d’une brève remarque.

abtun

Die Chefin tat meine Sorge als unbegründet ab.

La directrice a écarté mon inquiétude comme étant infondée.

Ouvrir la page complète du mot: abtun

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…