alemão VERBO B2 Posição 14847

demontieren

desmontar / desacreditar

demontieren – demontierte – hat demontiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão demontieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

demontieren vs ausbauen

ampliar

Os dois verbos podem se referir à desmontagem de uma peça instalada. “Ausbauen” (desmontar) coloca em primeiro plano a retirada da peça como uma unidade completa; “demontieren” (desmontar) enfatiza mais a separação em peças individuais. Quando a peça pode ser retirada inteira, “ausbauen” é mais preciso; quando ela é separada em partes, use “demontieren”.

Exemplo visual de ausbauen
demontieren

Der Mechaniker demontiert den Motor, weil er ihn bis zu den kleinsten Teilen zerlegen muss.

O mecânico desmonta o motor porque precisa separá-lo até chegar às menores peças.

ausbauen

Der Mechaniker baut den Motor vorsichtig als vollständige Einheit aus dem Auto aus.

O mecânico retira cuidadosamente o motor do carro como uma unidade completa.

Abrir a página completa da palavra: ausbauen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...