alemão VERBO B1 Posição 3094

weigern

recusar-se

sich weigern – weigerte – hat geweigert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão weigern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

weigern vs ablehnen

recusar

Os dois verbos podem expressar uma reação negativa a uma proposta ou a uma ação esperada. “ablehnen” (recusar) geralmente se refere à oferta ou à proposta; “sich weigern” (recusar-se) enfatiza que a pessoa não realiza uma ação que lhe foi exigida. Portanto, use “ablehnen” para o pedido ou a proposta e “sich weigern” para a ação ou a não realização dela.

Exemplo visual de ablehnen
weigern

Sie weigerte sich, am Samstag länger zu bleiben.

Ela se recusou a ficar mais tempo no sábado.

ablehnen

Sie lehnte den Vorschlag ab, am Samstag länger zu bleiben.

Ela recusou a sugestão de ficar mais tempo no sábado.

Abrir a página completa da palavra: ablehnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...