Allemand VERBE B1 Rang 3094

weigern

refuser

sich weigern – weigerte – hat geweigert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weigern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weigern vs ablehnen

refuser

Les deux verbes peuvent exprimer une réaction négative à une proposition ou à une action attendue. « ablehnen » (refuser) porte généralement sur l’offre ou la proposition ; « sich weigern » (refuser) souligne que la personne n’accomplit pas l’action demandée. Utilise « ablehnen » pour la demande ou la proposition et « sich weigern » pour l’action ou l’inaction.

Exemple visuel pour ablehnen
weigern

Sie weigerte sich, am Samstag länger zu bleiben.

Elle a refusé de rester plus longtemps samedi.

ablehnen

Sie lehnte den Vorschlag ab, am Samstag länger zu bleiben.

Elle a refusé la proposition de rester plus longtemps samedi.

Ouvrir la page complète du mot: ablehnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…