tedesco VERBO B1 Posizione 3094

weigern

rifiutarsi

sich weigern – weigerte – hat geweigert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weigern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weigern vs ablehnen

rifiutare

Entrambi i verbi possono esprimere una reazione negativa a una proposta o a un'azione attesa. «ablehnen» (rifiutare) si riferisce di solito all'offerta o alla proposta; «sich weigern» (rifiutarsi) sottolinea che la persona non esegue un'azione richiesta. Usa «ablehnen» per la richiesta o la proposta e «sich weigern» per l'azione o la mancata azione.

Esempio visivo per ablehnen
weigern

Sie weigerte sich, am Samstag länger zu bleiben.

Si è rifiutata di restare più a lungo sabato.

ablehnen

Sie lehnte den Vorschlag ab, am Samstag länger zu bleiben.

Ha rifiutato la proposta di restare più a lungo sabato.

Apri la scheda completa: ablehnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...