الألمانية فعل B1 الترتيب 3094

weigern

يرفض

sich weigern – weigerte – hat geweigert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weigern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weigern vs ablehnen

يرفض

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن رد فعل سلبي على اقتراح أو على فعل متوقع. ويكون «⁨ablehnen⁩» (يرفض) موجها عادة إلى العرض أو الاقتراح، بينما يؤكد «⁨sich weigern⁩» (يرفض) أن الشخص لا ينفذ فعلا متوقعا منه. لذلك استخدم «⁨ablehnen⁩» للطلب أو الاقتراح، و«⁨sich weigern⁩» للفعل أو الامتناع عنه.

مثال مرئي على ablehnen
weigern

Sie weigerte sich, am Samstag länger zu bleiben.

رفضت أن تبقى مدة أطول يوم السبت.

ablehnen

Sie lehnte den Vorschlag ab, am Samstag länger zu bleiben.

رفضت اقتراح البقاء مدة أطول يوم السبت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablehnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...