
wieso
dlaczego
Używane jako słowo pytające, aby pytać o powód lub przyczynę czegoś. Synonim słowa „warum” (dlaczego).
Wieso hast du mich nicht angerufen?
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?
dlaczego
Wczytuję zapisany stan.

dlaczego
Używane jako słowo pytające, aby pytać o powód lub przyczynę czegoś. Synonim słowa „warum” (dlaczego).
Wieso hast du mich nicht angerufen?
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

dlaczego
Używane jako spójnik do wprowadzania zdania podrzędnego, które wyraża pytanie zależne o przyczynę.
Sie konnte mir nicht erklären, wieso sie ihre Meinung geändert hatte.
Nie potrafiła mi wyjaśnić, dlaczego zmieniła zdanie.
„Wieso” (dlaczego) jest połączeniem słów „wie” (jak) i „so” (tak). Można więc wyobrazić je sobie jako pytanie „Auf welche Weise so?” (W jaki sposób tak?) albo „Wie kommt es so?” (Jak do tego doszło?), co wyjaśnia znaczenie „warum” (dlaczego).
Wieso ist der Himmel blau?
Dlaczego niebo jest niebieskie?
Szyk wyrazów zależy od funkcji. W pytaniu bezpośrednim z „wieso” (dlaczego) czasownik stoi na pozycji 2. W zdaniu podrzędnym wprowadzonym przez „wieso” (dlaczego) czasownik występuje na końcu.
Wieso kommst du zu spät?
Dlaczego się spóźniasz?
Er hat mir nicht gesagt, wieso er zu spät kommt.
Nie powiedział mi, dlaczego się spóźnia.
W porównaniu z innymi słowami pytającymi o przyczynę „wieso” (dlaczego) często wyraża szczególne zaskoczenie albo nawet wątpliwość mówiącego. Używa się go, gdy naprawdę nie spodziewało się czegoś.
Wieso denn das? Ich dachte, wir wären uns einig.
Dlaczego niby? Myślałem, że się zgadzamy.
dlaczego
Warum (dlaczego) i wieso (dlaczego) pytają o powód jakiegoś działania lub zdarzenia. Warum brzmi zazwyczaj neutralnie, natomiast wieso często wyraża zaskoczenie lub wątpliwość. W rzeczowym pytaniu bardziej pasuje zatem warum, a w zdziwionym dopytaniu szczególnie naturalne jest wieso.

Wieso fährt der Bus heute schon wieder eine andere Strecke?
Dlaczego autobus znowu jedzie dziś inną trasą?
Warum fährt der Bus heute eine andere Strecke?
Dlaczego autobus jedzie dziś inną trasą?