
wieso
perché
Usato come parola interrogativa per chiedere il motivo o la causa di qualcosa. Sinonimo di «warum» (perché).
Wieso hast du mich nicht angerufen?
Perché non mi hai chiamato?
perché
Caricamento dello stato salvato.

perché
Usato come parola interrogativa per chiedere il motivo o la causa di qualcosa. Sinonimo di «warum» (perché).
Wieso hast du mich nicht angerufen?
Perché non mi hai chiamato?

perché
Usato come congiunzione per introdurre una proposizione subordinata che esprime una domanda indiretta su un motivo.
Sie konnte mir nicht erklären, wieso sie ihre Meinung geändert hatte.
Non riusciva a spiegarmi perché avesse cambiato idea.
«Wieso» è una composizione delle parole «wie» (come) e «so» (così). Lo si può quindi immaginare come la domanda «Auf welche Weise so?» (in che modo così?) o «Wie kommt es so?» (come mai è così?), il che spiega il significato di «warum» (perché).
Wieso ist der Himmel blau?
Perché il cielo è blu?
L'ordine delle parole dipende dalla funzione. In una domanda diretta con «wieso» (perché), il verbo si trova in seconda posizione. In una proposizione subordinata introdotta da «wieso» (perché), il verbo si trova alla fine.
Wieso kommst du zu spät?
Perché arrivi in ritardo?
Er hat mir nicht gesagt, wieso er zu spät kommt.
Non mi ha detto perché arriva in ritardo.
Rispetto alle altre parole interrogative che chiedono il motivo, «wieso» (perché) esprime spesso una particolare sorpresa o addirittura il dubbio di chi parla. Si usa quando qualcosa era davvero inaspettato.
Wieso denn das? Ich dachte, wir wären uns einig.
Perché mai? Pensavo che fossimo d'accordo.
perché
«Warum» (perché) e «wieso» (perché) chiedono entrambi il motivo di un'azione o di un evento. «Warum» ha di solito un tono neutro, mentre «wieso» spesso esprime sorpresa o dubbio. In una domanda oggettiva è quindi più adatto «warum»; «wieso» è particolarmente indicato quando si fa una domanda con sorpresa.

Wieso fährt der Bus heute schon wieder eine andere Strecke?
Perché oggi l'autobus fa di nuovo un percorso diverso?
Warum fährt der Bus heute eine andere Strecke?
Perché oggi l'autobus fa un percorso diverso?