
wieso
чому
Вживається як питальне слово, щоб запитати про причину або підставу чогось. Синонім до «warum».
Wieso hast du mich nicht angerufen?
Чому ти мені не подзвонив?
чому
Завантажуємо збережений статус слова.

чому
Вживається як питальне слово, щоб запитати про причину або підставу чогось. Синонім до «warum».
Wieso hast du mich nicht angerufen?
Чому ти мені не подзвонив?

чому
Вживається як сполучник, щоб вводити підрядне речення, яке виражає непряме запитання про причину.
Sie konnte mir nicht erklären, wieso sie ihre Meinung geändert hatte.
Вона не могла пояснити мені, чому змінила свою думку.
«Wieso» є поєднанням слів «wie» (як) і «so» (так). Тому його можна уявити як запитання «Auf welche Weise so?» (У який спосіб так?) або «Wie kommt es so?» (Як так сталося?), що пояснює значення «warum» (чому).
Wieso ist der Himmel blau?
Чому небо блакитне?
Порядок слів залежить від функції. У прямому запитанні з «wieso» (чому) дієслово стоїть на другій позиції. У підрядному реченні, яке починається з «wieso» (чому), дієслово стоїть у кінці.
Wieso kommst du zu spät?
Чому ти запізнюєшся?
Er hat mir nicht gesagt, wieso er zu spät kommt.
Він не сказав мені, чому запізнюється.
Порівняно з іншими питальними словами на позначення причини «wieso» часто виражає особливе здивування або навіть сумнів мовця. Його вживають, коли чогось справді не очікували.
Wieso denn das? Ich dachte, wir wären uns einig.
Чому це? Я думав, що ми дійшли згоди.
чому
«Warum» (чому) і «wieso» (чому) запитують про причину дії або події. «Warum» зазвичай звучить нейтрально, тоді як «wieso» часто виражає здивування або сумнів. Тому в нейтральному запитанні доречніше «warum», а в здивованому перепитуванні особливо природно звучить «wieso».

Wieso fährt der Bus heute schon wieder eine andere Strecke?
Чому сьогодні автобус знову їде іншим маршрутом?
Warum fährt der Bus heute eine andere Strecke?
Чому сьогодні автобус їде іншим маршрутом?