alemão VERBO A1 Posição 2190

telefonieren

telefonar

telefonieren – telefonierte – hat telefoniert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão telefonieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

telefonieren vs anrufen

telefonar / recorrer

“Anrufen” (telefonar) enfatiza o contato por telefone e recebe diretamente no Akkusativ a pessoa para quem se telefona. “Telefonieren” (telefonar) se concentra mais na conversa realizada e, com a pessoa com quem se conversa, geralmente é usado com “mit” (com). Use “anrufen” (telefonar) quando o contato for o que importa e, muitas vezes, “telefonieren” (telefonar) quando a duração da conversa for importante.

Exemplo visual de anrufen
telefonieren

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.

Estou telefonando durante uma hora com a Lea sobre o nosso compromisso.

anrufen

Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.

Vou telefonar rapidinho para a Lea para avisar a ela sobre o compromisso.

Abrir a página completa da palavra: anrufen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...