آلمانی اسم B1 رتبه 18843

der Zahltag

روز پرداخت حقوق

der Zahltag, die Zahltage

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zahltag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zahltag vs Rechnung

صورتحساب / محاسبه

«⁨Rechnung⁩» (تاوان) و «⁨Zahltag⁩» (روز حساب‌پس‌دادن) می‌توانند به‌صورت مجازی به زمانی اشاره کنند که کارهای قبلی پیامدهایی به دنبال دارند. «⁨Zahltag⁩» بر پیامد یا مجازات موردانتظار تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Rechnung⁩» این پیامد را چیزی نشان می‌دهد که اکنون باید تاوانش را پس داد. در چنین عبارت‌های ثابت و مجازی، انتخاب واژه به عبارت خاص بستگی دارد.

مثال تصویری برای Rechnung
Zahltag

Nach vielen unfairen Entscheidungen wusste der Chef, dass bald sein Zahltag kommen würde.

رئیس پس از تصمیم‌های ناعادلانهٔ فراوان می‌دانست که به‌زودی روز حساب‌پس‌دادنش فرا می‌رسد.

Rechnung

Nach seinem Betrug bekam er bald die Rechnung für seine früheren Taten.

او پس از کلاهبرداری‌اش خیلی زود تاوان کارهای قبلی‌اش را پس داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rechnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...