alemão VERBO B2 Posição 2659

vernichten

destruir / derrotar / arruinar

vernichten – vernichtete – hat vernichtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vernichten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vernichten vs zerstören

destruir

“zerstören” (destruir) significa que um objeto perde a forma ou a função; nesse processo, ele também pode desaparecer completamente. “vernichten” (destruir) destaca com mais força que ele é eliminado por completo e deixa de existir. Por isso, “zerstören” costuma ser adequado quando restam partes inutilizáveis, enquanto “vernichten” é usado para uma eliminação total.

Exemplo visual de zerstören
vernichten

Der Brand vernichtete die Holzhütte, sodass nichts von ihr übrig blieb.

O incêndio destruiu completamente a cabana de madeira, sem deixar nada dela.

zerstören

Der Brand zerstörte die Holzhütte, doch einige verkohlte Balken blieben stehen.

O incêndio destruiu a cabana de madeira, mas algumas vigas carbonizadas continuaram de pé.

Abrir a página completa da palavra: zerstören

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...