
zuletzt
por último
Na última posição de uma sequência ou no fim de um período.
Zuerst hat er aufgeräumt, dann gekocht und zuletzt ferngesehen.
Primeiro ele arrumou a casa, depois cozinhou e, por último, assistiu à televisão.
por último
Carregando seu estado salvo.

por último
Na última posição de uma sequência ou no fim de um período.
Zuerst hat er aufgeräumt, dann gekocht und zuletzt ferngesehen.
Primeiro ele arrumou a casa, depois cozinhou e, por último, assistiu à televisão.

da última vez
Refere-se à última vez que algo aconteceu; recentemente, há pouco tempo.
Ich habe ihn zuletzt letzte Woche auf dem Markt gesehen.
A última vez que vi ele foi na feira, na semana passada.

não menos importante
Usado para destacar um ponto ou motivo importante; também e especialmente.
Der Urlaub war nicht zuletzt wegen des guten Wetters ein voller Erfolg.
As férias foram um sucesso completo, não menos importante por causa do bom tempo.
“Zuletzt” (por último) é uma composição da preposição “zu” (a, para) com o adjetivo “letzt” (último, última). Assim, descreve o que acontece “zum letzten” (no último) momento ou “der letzten” (na última) posição.
Die letzte Prüfung war die schwierigste.
A última prova foi a mais difícil.
O significado de “zuletzt” (por último) depende do contexto. Ele descreve o último passo de uma sequência, muitas vezes junto com “zuerst” (primeiro) ou “dann” (depois)? Ou descreve o último momento no passado em que algo aconteceu?
Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen und zuletzt die Ruhe.
Primeiro o trabalho, depois a diversão e, por último, o descanso.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Quando você viu ele pela última vez?
Quando “zuletzt” (por último) aparece no início da frase para marcar o último item de uma enumeração, o verbo vem logo depois dele, ocorrendo uma inversão.
Zuerst aßen wir, dann tanzten wir. Zuletzt saßen wir noch lange zusammen.
Primeiro nós comemos, depois dançamos. Por último, ainda ficamos sentados juntos por bastante tempo.
A expressão “nicht zuletzt” (não menos importante) não significa “nicht am Ende” (não no fim). Ela é usada para destacar um último motivo ou aspecto especialmente importante.
Er ist ein guter Kollege, nicht zuletzt wegen seiner Hilfsbereitschaft.
Ele é um bom colega, não menos importante por causa da sua disposição para ajudar.
finalmente / finito
Ambas as palavras podem se referir ao fim de um processo mais longo. “Endlich” (finalmente) geralmente mostra que alguém estava esperando algo e se sente aliviado ou impaciente. “Zuletzt” (por último), por outro lado, indica principalmente a última posição em uma sequência ou o fim de um período. Escolha “zuletzt” quando a ordem for importante.

Nach allen anderen trat sie zuletzt auf die Bühne.
Depois de todos os outros, ela foi a última a subir ao palco.
Nach langem Warten durfte sie endlich auf die Bühne.
Depois de esperar por muito tempo, finalmente deixaram que ela subisse ao palco.