
kürzlich
recentemente
Há pouco tempo; recentemente. Refere-se a um momento no passado próximo.
Ich habe ihn erst kürzlich in der Stadt getroffen.
Só encontrei ele recentemente na cidade.
recentemente
Carregando seu estado salvo.

recentemente
Há pouco tempo; recentemente. Refere-se a um momento no passado próximo.
Ich habe ihn erst kürzlich in der Stadt getroffen.
Só encontrei ele recentemente na cidade.
O advérbio “kürzlich” (recentemente) deriva do adjetivo “kurz” (curto). Ele descreve que um acontecimento ocorreu há um “kurzen” (curto) período de tempo.
Der Film, den ich kürzlich gesehen habe, war sehr spannend.
O filme que vi recentemente era muito emocionante.
Como advérbio de tempo, “kürzlich” (recentemente) pode ser colocado em diferentes posições na frase. Quando aparece na posição 1, o verbo vem diretamente depois dele.
Kürzlich habe ich meine alte Schulfreundin wiedergetroffen.
Recentemente, reencontrei minha antiga amiga da escola.
Ich habe meine alte Schulfreundin kürzlich wiedergetroffen.
Reencontrei recentemente minha antiga amiga da escola.
Como “kürzlich” (recentemente) descreve um acontecimento no passado próximo, o verbo da frase quase sempre aparece em uma forma do passado, como o Perfekt ou o Präteritum.
Er hat sich kürzlich ein neues Auto gekauft.
Ele comprou recentemente um carro novo.
Sie reiste kürzlich für eine Woche nach Italien.
Ela viajou recentemente para a Itália por uma semana.
por último
Aqui, zuletzt se refere à mais recente de várias ocasiões. Kürzlich (recentemente) apenas diz que algo aconteceu há pouco tempo, sem classificá-lo como o caso mais recente de uma série. Zuletzt é adequado para indicar o último encontro; kürzlich é suficiente quando o foco está simplesmente em quão recente foi o acontecimento.

Ich habe Nina kürzlich im Café getroffen.
Encontrei Nina no café recentemente.
Ich habe Nina zuletzt am Montag im Café getroffen.
A última vez que encontrei Nina no café foi na segunda-feira.