
zuletzt
la sfârșit
Pe ultimul loc într-o succesiune sau la sfârșitul unei perioade de timp.
Zuerst hat er aufgeräumt, dann gekocht und zuletzt ferngesehen.
Mai întâi a făcut ordine, apoi a gătit și, la sfârșit, s-a uitat la televizor.
la sfârșit
Se încarcă starea ta salvată.

la sfârșit
Pe ultimul loc într-o succesiune sau la sfârșitul unei perioade de timp.
Zuerst hat er aufgeräumt, dann gekocht und zuletzt ferngesehen.
Mai întâi a făcut ordine, apoi a gătit și, la sfârșit, s-a uitat la televizor.

ultima dată
Se referă la ultima dată când s-a întâmplat ceva; recent, nu demult.
Ich habe ihn zuletzt letzte Woche auf dem Markt gesehen.
Ultima dată l-am văzut săptămâna trecută, la piață.

nu în ultimul rând
Se folosește pentru a sublinia un punct sau un motiv important; de asemenea și mai ales.
Der Urlaub war nicht zuletzt wegen des guten Wetters ein voller Erfolg.
Vacanța a fost un succes deplin, nu în ultimul rând datorită vremii bune.
„Zuletzt” (la sfârșit) este format din prepoziția „zu” (la) și adjectivul „letzt” (ultimul, ultima, ultimul). Așadar, descrie ceea ce se întâmplă „zum letzten” (la ultimul) moment sau pe „der letzten” (ultimul) loc.
Die letzte Prüfung war die schwierigste.
Ultimul examen a fost cel mai dificil.
Sensul lui „zuletzt” (la sfârșit / ultima dată) depinde de context. Descrie ultimul pas dintr-o succesiune, adesea împreună cu „zuerst” (mai întâi) sau „dann” (apoi)? Sau descrie ultimul moment din trecut în care s-a întâmplat ceva?
Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen und zuletzt die Ruhe.
Mai întâi munca, apoi distracția și, la sfârșit, odihna.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Când l-ai văzut ultima dată?
Când „zuletzt” (la sfârșit) se află la începutul propoziției pentru a marca ultimul punct dintr-o enumerare, verbul urmează direct după el, prin inversiune.
Zuerst aßen wir, dann tanzten wir. Zuletzt saßen wir noch lange zusammen.
Mai întâi am mâncat, apoi am dansat. La sfârșit, am mai stat mult timp împreună.
Expresia „nicht zuletzt” (nu în ultimul rând) nu înseamnă „nicht am Ende” (nu la sfârșit). Se folosește pentru a sublinia un ultim motiv sau aspect, dar deosebit de important.
Er ist ein guter Kollege, nicht zuletzt wegen seiner Hilfsbereitschaft.
Este un coleg bun, nu în ultimul rând datorită disponibilității sale de a-i ajuta pe ceilalți.
în sfârșit
Ambele cuvinte se pot referi la sfârșitul unui proces mai lung. „Endlich” (în sfârșit) arată de obicei că cineva a așteptat ceva și se simte ușurat sau nerăbdător. „Zuletzt” (la sfârșit) indică însă mai ales ultima poziție dintr-o succesiune sau punctul final al unei perioade. Alege „zuletzt” (la sfârșit) când ordinea este importantă.

Nach allen anderen trat sie zuletzt auf die Bühne.
După toți ceilalți, ea a urcat ultima pe scenă.
Nach langem Warten durfte sie endlich auf die Bühne.
După o lungă așteptare, în sfârșit i s-a permis să urce pe scenă.