
zuletzt
na końcu
Na ostatnim miejscu w kolejności lub pod koniec pewnego okresu.
Zuerst hat er aufgeräumt, dann gekocht und zuletzt ferngesehen.
Najpierw posprzątał, potem ugotował, a na końcu oglądał telewizję.
na końcu
Wczytuję zapisany stan.

na końcu
Na ostatnim miejscu w kolejności lub pod koniec pewnego okresu.
Zuerst hat er aufgeräumt, dann gekocht und zuletzt ferngesehen.
Najpierw posprzątał, potem ugotował, a na końcu oglądał telewizję.

ostatnio
Odnosi się do ostatniego razu, kiedy coś się wydarzyło; niedawno, przed chwilą.
Ich habe ihn zuletzt letzte Woche auf dem Markt gesehen.
Ostatnio widziałem go w zeszłym tygodniu na targu.

nie tylko
Używa się tego wyrażenia, aby podkreślić ważny punkt lub powód; także, a zwłaszcza.
Der Urlaub war nicht zuletzt wegen des guten Wetters ein voller Erfolg.
Urlop był wielkim sukcesem, między innymi dzięki dobrej pogodzie.
„Zuletzt” (na końcu) jest złożeniem przyimka „zu” (do) i przymiotnika „letzt” (ostatni, ostatnia, ostatnie). Opisuje więc to, co dzieje się „zum letzten” (po raz ostatni) lub na „der letzten” (ostatnim) pozycji.
Die letzte Prüfung war die schwierigste.
Ostatni egzamin był najtrudniejszy.
Znaczenie słowa „zuletzt” (na końcu / ostatnio) zależy od kontekstu. Czy opisuje ostatni krok w kolejności, często razem z „zuerst” (najpierw) lub „dann” (potem)? Czy opisuje ostatni moment w przeszłości, kiedy coś się wydarzyło?
Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen und zuletzt die Ruhe.
Najpierw praca, potem przyjemności, a na końcu odpoczynek.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Kiedy ostatnio go widziałeś?
Jeśli „zuletzt” (na końcu) stoi na początku zdania i oznacza ostatni punkt wyliczenia, bezpośrednio po nim występuje czasownik, czyli następuje inwersja.
Zuerst aßen wir, dann tanzten wir. Zuletzt saßen wir noch lange zusammen.
Najpierw jedliśmy, potem tańczyliśmy. Na końcu długo jeszcze siedzieliśmy razem.
Wyrażenie „nicht zuletzt” (między innymi) nie oznacza „nicht am Ende” (nie na końcu). Używa się go, aby podkreślić ostatni, ale szczególnie ważny powód lub aspekt.
Er ist ein guter Kollege, nicht zuletzt wegen seiner Hilfsbereitschaft.
Jest dobrym kolegą, między innymi dzięki swojej chęci pomagania.
wreszcie / skończony
Oba słowa mogą odnosić się do końca dłuższego przebiegu. „Endlich” (wreszcie) zwykle pokazuje, że ktoś na coś czekał i czuje ulgę albo zniecierpliwienie. „Zuletzt” (na końcu) wskazuje natomiast przede wszystkim ostatnie miejsce w kolejności albo koniec pewnego okresu. Wybierz „zuletzt”, gdy ważna jest kolejność.

Nach allen anderen trat sie zuletzt auf die Bühne.
Po wszystkich innych wyszła na scenę na końcu.
Nach langem Warten durfte sie endlich auf die Bühne.
Po długim oczekiwaniu wreszcie pozwolono jej wyjść na scenę.