alemão VERBO B2 Posição 19169

zusammenrücken

aproximar-se / unir-se

zusammenrücken – rückte zusammen – hat zusammengerückt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammenrücken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammenrücken vs zusammenhalten

unir-se / manter unido

As duas palavras descrevem solidariedade e apoio mútuo em um período difícil. “Zusammenrücken” (unir-se) enfatiza que, como resultado, as pessoas se sentem mais unidas, enquanto “zusammenhalten” (unir-se) destaca a solidariedade e a lealdade que já existem. Use “zusammenrücken” quando o foco estiver na proximidade crescente e “zusammenhalten” quando o foco estiver no apoio constante.

Exemplo visual de zusammenhalten
zusammenrücken

Nach dem Hochwasser rückte unser Dorf zusammen und unterstützte die Betroffenen.

Depois da enchente, nossa aldeia se uniu e apoiou as pessoas afetadas.

zusammenhalten

Auch in der Krise hält unsere Familie zusammen und unterstützt sich gegenseitig.

Mesmo durante a crise, nossa família permanece unida e apoia uns aos outros.

Abrir a página completa da palavra: zusammenhalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...