01
das Register
Ein amtliches Verzeichnis, eine Liste oder ein Buch, in dem bestimmte Daten systematisch erfasst werden.
beispiel
Jeder Verein muss in das Vereinsregister eingetragen werden.
das Register
Register
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Wortfamilie
„Register“ ist eng mit dem Verb „registrieren“ (erfassen, eintragen) und dem Nomen „die Registrierung“ verwandt. Die Grundidee des systematischen Erfassens und Ordnens findet sich in vielen Bedeutungen wieder.
BEISPIEL
Haben Sie sich schon für den Newsletter registriert?
Bedeutung im Kontext
Da 'Register' viele Bedeutungen hat, ist der Kontext entscheidend. Geht es um Ämter und Listen, Musik und Stimme, Sprache oder Computertechnik? Die begleitenden Wörter verraten die Bedeutung.
BEISPIEL
Der Techniker prüfte die Werte in den Registern des Prozessors.
Feste Wendung
Die Redewendung 'alle Register ziehen' bedeutet, alle verfügbaren Mittel und Fähigkeiten einzusetzen, um ein Ziel zu erreichen. Sie stammt ursprünglich vom Orgelspiel, bei dem das Ziehen aller Register den vollsten Klang erzeugt.
BEISPIEL
Im Wahlkampf hat die Partei noch einmal alle Register gezogen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung 'amtliches Verzeichnis' wird 'Register' oft mit Verben wie 'führen', 'eintragen' oder 'einsehen' verwendet. Häufige Zusammensetzungen sind 'Handelsregister', 'Vereinsregister' oder 'Strafregister'.
BEISPIEL
Jede Geburt wird im Geburtenregister vermerkt.
Kontext Musik
Im musikalischen Kontext kann 'Register' den Tonumfang einer Stimme (z.B. Kopfstimme, Bruststimme) oder die Klangfarben einer Orgel bezeichnen. Wörter wie 'Stimme', 'singen', 'hoch', 'tief' oder 'Orgel' weisen darauf hin.
BEISPIEL
Die Sängerin wechselte mühelos zwischen den Registern ihrer Stimme.
Kontext Sprache
Wenn es um Sprache geht, bezeichnet 'Register' die Stilebene, die zu einer bestimmten Situation passt. Typische Verben in diesem Zusammenhang sind 'wählen', 'verwenden' oder 'wechseln'.
BEISPIEL
In einem Gespräch mit Freunden verwendet man ein informelles Register.
Fachsprachliche Bedeutung
Die Bedeutung von 'Register' als Teil eines Computerprozessors ist reine Fachsprache der Informatik. Ohne diesen technischen Kontext ist diese Bedeutung sehr unwahrscheinlich.
BEISPIEL
Der Prozessor führt arithmetische Operationen direkt in seinen Registern aus.
Vergleichen mit
Register vs Liste
„die Liste“ und „das Register“ können beide eine geordnete Sammlung von Daten oder Namen meinen. „Liste“ ist neutral und sehr allgemein. Man kann schnell eine Liste schreiben, zum Beispiel mit Namen oder Aufgaben. „Register“ passt eher, wenn Daten systematisch und oft offiziell erfasst werden, zum Beispiel bei einer Behörde. Es klingt formeller als „Liste“. Die Wörter können verwirren, weil ein Register auch eine Art Liste ist. Im Alltag sagt man aber meist „Liste“; bei amtlichen oder genau geführten Daten ist „Register“ natürlicher.
Register
Die Geburt des Kindes wurde im amtlichen Register eingetragen.
Liste
Herr Schneider prüft die Liste der Patienten für den Nachmittag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...