الألمانية اسم B2 الترتيب 8497

das Register

سجل

das Register, die Register

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Register، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Register vs Liste

قائمة

يمكن أن تجمع «⁨die Liste⁩» (قائمة) أسماء أو بيانات لغرض واحد. أما «⁨das Register⁩» (سجل) فيسجل بيانات معينة بطريقة منظمة في سجل رسمي. تناسب «⁨die Liste⁩» (قائمة) مجموعة مؤقتة، بينما يناسب «⁨das Register⁩» (سجل) التسجيل الرسمي الدائم.

مثال مرئي على Liste
Register

Die Behörde erfasste die gemeldeten Personen dauerhaft in einem amtlichen Register.

سجلت الهيئة الأشخاص المبلّغ عنهم بشكل دائم في سجل رسمي.

Liste

Die Mitarbeiterin schrieb für den heutigen Termin eine Liste der Besucher.

كتبت الموظفة قائمة بأسماء الزائرين لموعد اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Liste

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...