tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8497

das Register

registro

das Register, die Register

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Register, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Register vs Liste

lista / elenco

Una «Liste» (lista) può raccogliere nomi o dati per uno scopo occasionale. Un «Register» (registro), invece, registra sistematicamente determinati dati in un elenco ufficiale. Per una raccolta provvisoria è adatta una lista; per la registrazione ufficiale e permanente è adatto un registro.

Esempio visivo per Liste
Register

Die Behörde erfasste die gemeldeten Personen dauerhaft in einem amtlichen Register.

L’autorità ha registrato stabilmente le persone registrate in un registro ufficiale.

Liste

Die Mitarbeiterin schrieb für den heutigen Termin eine Liste der Besucher.

La dipendente ha scritto una lista dei visitatori per l’appuntamento di oggi.

Apri la scheda completa: Liste

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...