die Wirtin
Eine Frau, die eine Gaststätte, ein Gasthaus oder ein Restaurant leitet oder besitzt.
BEISPIEL
Die Wirtin hat uns persönlich einen Tisch zugewiesen.
die Wirtin
Wirtin
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Wirtin
Eine Frau, die Zimmer, eine Wohnung oder ein Haus an andere vermietet; eine Vermieterin.
BEISPIEL
Meine Wirtin hat angekündigt, dass die Miete im nächsten Jahr erhöht wird.
Tipps
Weibliche Form
„Die Wirtin“ ist die weibliche Form von „der Wirt“. Die Endung „-in“ wird im Deutschen standardmäßig verwendet, um die weibliche Version von vielen Berufen oder Personenbezeichnungen zu bilden.
BEISPIEL
Die neue Wirtin des Lokals ist sehr freundlich.
Zwei Bedeutungen
Ob die Leiterin einer Gaststätte oder eine Vermieterin gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Restaurant“, „bestellen“ oder „Kneipe“ deuten auf die Gastronomie hin, während „Miete“, „Wohnung“ oder „Vertrag“ auf eine Vermieterin verweisen.
BEISPIEL
Die Wirtin brachte uns die Speisekarte.
Im Restaurant
Im Kontext einer Gaststätte sind typische Handlungen „bei der Wirtin bestellen“, „die Wirtin nach der Rechnung fragen“ oder „von der Wirtin begrüßt werden“.
BEISPIEL
Wir haben bei der Wirtin noch eine Runde Getränke bestellt.
Als Vermieterin
Wenn es um eine Vermieterin geht, sind typische Formulierungen „die Miete an die Wirtin zahlen“, „sich bei der Wirtin beschweren“ oder „einen Termin mit der Wirtin haben“.
BEISPIEL
Bei Problemen mit der Heizung sollen wir uns direkt an die Wirtin wenden.
Vergleichen mit
Wirtin vs Gastgeberin
Wirtin und Gastgeberin können beide eine Frau bezeichnen, die Gäste empfängt und bewirtet. Wirtin hebt aber ihre Rolle als Leiterin oder Besitzerin einer Gaststätte hervor, während Gastgeberin die soziale Rolle beim Empfang betont. Verwende Wirtin für das Lokal und Gastgeberin für den Anlass oder das Zuhause.
Wirtin
Die Wirtin begrüßte die Gäste und führte sie zu ihren Plätzen.
Gastgeberin
Die Gastgeberin begrüßte die Gäste und bot ihnen Getränke an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...