tedesco VERBO B2 Posizione 12832

anbeißen

mordere / abboccare

anbeißen – biss an – hat angebissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anbeißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anbeißen vs anspringen

saltare addosso

In presenza di un’offerta allettante, entrambe le parole possono descrivere una reazione. «Auf etwas anspringen» (reagire a qualcosa) significa sentirsi coinvolti o attratti da qualcosa; non è necessario che ci sia un inganno. «Auf etwas anbeißen» (abboccare a qualcosa) presenta invece l’offerta come un’esca a cui qualcuno abbocca.

Esempio visivo per anspringen
anbeißen

Auf das günstige Angebot biss Paul sofort an, ohne den Trick dahinter zu erkennen.

Paul abboccò subito all’offerta conveniente senza riconoscere il trucco che c’era dietro.

anspringen

Auf das günstige Angebot sprang Paul sofort an, weil es genau seinen Wünschen entsprach.

Paul reagì subito all’offerta conveniente perché corrispondeva esattamente ai suoi desideri.

Apri la scheda completa: anspringen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...