tedesco VERBO B2 Posizione 3234

entziehen

revocare / sottrarsi / estrarre

entziehen – entzog – hat entzogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entziehen vs entgehen

sfuggire

Entrambe le parole possono significare che qualcuno non è esposto a una situazione spiacevole o a una persona. «Sich entziehen» (sottrarsi), però, sottolinea di solito che si evita consapevolmente qualcosa o ci si allontana. «Entgehen» (sfuggire) può indicare anche il fatto di essere risparmiati senza averlo pianificato; scegli «entziehen» per un evitamento attivo e «entgehen» per il risultato.

Esempio visivo per entgehen
entziehen

Er entzog sich der unangenehmen Kontrolle, indem er das Gebäude durch den Hinterausgang verließ.

Si è sottratto al controllo spiacevole uscendo dall'edificio dall'ingresso sul retro.

entgehen

Durch einen Fehler in der Liste entging er der unangenehmen Kontrolle.

A causa di un errore nell'elenco, è sfuggito al controllo spiacevole.

Apri la scheda completa: entgehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...