tedesco VERBO B2 Posizione 18281

zuschütten

riempire e chiudere / sommergere di qualcosa

zuschütten – schüttete zu – hat zugeschüttet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuschütten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuschütten vs auffüllen

rifornire / riempire

Quando metti della terra in una buca, possono essere adatti sia «auffüllen» (riempire) sia «zuschütten» (riempire e chiudere). «Auffüllen» mette in evidenza il raggiungimento del livello desiderato. «Zuschütten» sottolinea che chiudi la buca versandovi del materiale. Quando una buca viene riempita completamente, spesso sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per auffüllen
zuschütten

Wir schütten das Loch mit Erde zu, damit niemand mehr hineinfällt.

Riempiamo e chiudiamo la buca con la terra, così nessuno ci cade più dentro.

auffüllen

Wir füllen das Loch mit Erde auf, bis der Boden wieder eben ist.

Riempiamo la buca di terra finché il terreno torna piano.

Apri la scheda completa: auffüllen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...