tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13691

die Einbeziehung

inclusione

die Einbeziehung, die Einbeziehungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einbeziehung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einbeziehung vs Beteiligung

partecipazione / quota

«Beteiligung» (partecipazione) e «Einbeziehung» (inclusione) possono entrambe esprimere il fatto che qualcuno faccia parte di un’attività o di un processo. «Beteiligung» pone maggiormente l’accento sulla partecipazione attiva della persona. «Einbeziehung», invece, sottolinea il processo attraverso il quale altri includono quella persona nel processo e la coinvolgono.

Esempio visivo per Beteiligung
Einbeziehung

Die Stadt sorgte früh für die Einbeziehung der Jugendlichen in die Planung des Jugendzentrums.

La città ha provveduto fin da subito a includere i giovani nella pianificazione del centro giovanile.

Beteiligung

Die Beteiligung der Jugendlichen an der Planung des Jugendzentrums war sehr aktiv.

La partecipazione dei giovani alla pianificazione del centro giovanile è stata molto attiva.

Apri la scheda completa: Beteiligung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...