tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24052

unaufmerksam

disattento / poco premuroso

unaufmerksam – unaufmerksamer – am unaufmerksamsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unaufmerksam, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unaufmerksam vs rücksichtslos

spietato / sconsiderato

«Rücksichtslos» (sconsiderato) è un'accusa forte, perché indica che qualcuno ignora consapevolmente o in modo evidente gli interessi degli altri. «Unaufmerksam» (poco premuroso), invece, può descrivere una mancanza momentanea di attenzione che porta qualcuno a comportarsi senza riguardo. Se si ignorano deliberatamente gli altri, è adatto «rücksichtslos»; quando qualcuno non si accorge di qualcosa, è più adatto «unaufmerksam».

Esempio visivo per rücksichtslos
unaufmerksam

Er parkte unaufmerksam vor der Einfahrt, weil er das Verbotsschild übersah.

Parcheggiò davanti all'ingresso per disattenzione, perché non notò il cartello di divieto.

rücksichtslos

Er parkte rücksichtslos vor der Einfahrt, obwohl er das Verbotsschild gesehen hatte.

Parcheggiò in modo sconsiderato davanti all'ingresso, anche se aveva visto il cartello di divieto.

Apri la scheda completa: rücksichtslos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...